D&B – Le Manifeste

(English below)

D&B, c’est Daleko-Blisko.

Daleko-Blisko, c’est Loin, et c’est Proche. C’est un Collectif pour rapprocher ce qui paraît Loin, et remettre en perspective ce qui paraît Proche.

Daleko-Blisko, c’est Loin et c’est Proche dans plus d’une douzaine des langues slaves de cet Est post-communiste qui nous fascine tant; dans cet espace d’une extraordinaire diversité, qui est loin de se limiter aux contextes slaves. Du Danube à la Volga, de la mer Noire à la Baltique, du goulash au bortsch.

Daleko-Blisko, c’est un Collectif de journalistes indépendants et libres d’esprit, de voyageurs invétérés, et d’explorateurs de nouvelles frontières. Le sac à dos n’est jamais loin; le carnet de notes, toujours proche.

Daleko-Blisko, ce sont des professionnels indépendants, passionnés, expérimentés, qui s’efforcent de proposer un regard avisé, des opinions équilibrées, une expertise affinée.

Daleko-Blisko, c’est une mutualisation de nos travaux, de nos idées, de nos efforts. Pour comprendre, analyser, expliquer, et raconter.

Daleko-Blisko, c’est un journalisme moderne, qui veut se construire avec vous, les lecteurs. Avec votre curiosité, vos commentaires, vos critiques.

Daleko-Blisko, c’est une nouvelle aventure. Rejoignez-nous!

fullsizeoutput_19d2

D&B, it’s Daleko-Blisko.

Daleko-Blisko means “Far-Near”. It’s a collective of journalists who strive to bring readers closer to what seems far, and to take a step back from what seems close.

Daleko-Blisko means “Far-Near” in more than a dozen slavic languages, from the Danube river to the Volga, from the Black Sea to the Baltic, from gulash to borscht. A geographic space of extraordinary diversity, far from being limited to slavic cultures.

Daleko-Blisko is a collective of professional, independent, free-minded journalists, of travellers and explorers. For us, the backpack is never far and the notebook is always near.

Daleko-Blisko is a collective of passionate and experienced professionals, able to provide solid analysis, balanced opinions and sharp expertise.

Daleko-Blisko is a way to connect our work, our ideas, our efforts. A common ground to help us understand, analyse, explain and tell.

Daleko-Blisko is a demonstration of modern journalism that wants to be built with you, the readers. With your curiosity, your comments, your critics.

Daleko-Blisko is a new adventure. Join us!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: