A propos

D&B – Le Manifeste

(English below)

D&B, c’est Daleko-Blisko.

Daleko-Blisko, c’est Loin, et c’est Proche. C’est un Collectif pour rapprocher ce qui paraît Loin, et remettre en perspective ce qui paraît Proche.

Daleko-Blisko, c’est Loin et c’est Proche dans plus d’une douzaine des langues slaves de cet Est post-communiste qui nous fascine tant; dans cet espace d’une extraordinaire diversité, qui est loin de se limiter aux contextes slaves. Du Danube à la Volga, de la mer Noire à la Baltique, du goulash au bortsch.

Daleko-Blisko, c’est un Collectif de journalistes indépendants et libres d’esprit, de voyageurs invétérés, et d’explorateurs de nouvelles frontières. Le sac à dos n’est jamais loin; le carnet de notes, toujours proche.

Daleko-Blisko, ce sont des professionnels indépendants, passionnés, expérimentés, qui s’efforcent de proposer un regard avisé, des opinions équilibrées, une expertise affinée.

Daleko-Blisko, c’est une mutualisation de nos travaux, de nos idées, de nos efforts. Pour comprendre, analyser, expliquer, et raconter.

Daleko-Blisko, c’est un journalisme moderne, qui veut se construire avec vous, les lecteurs. Avec votre curiosité, vos commentaires, vos critiques.

Daleko-Blisko, c’est une nouvelle aventure. Rejoignez-nous!

fullsizeoutput_19d2

 

D&B, it’s Daleko-Blisko.

Daleko-Blisko means “Far-Near”. It’s a collective of journalists who strive to bring readers closer to what seems far, and to take a step back from what seems close.

Daleko-Blisko means “Far-Near” in more than a dozen slavic languages, from the Danube river to the Volga, from the Black Sea to the Baltic, from gulash to borscht. An extraordinary diverse space that goes far beyond Slavic countries.

Daleko-Blisko is a collective of professional, independent, free-minded journalists, of travellers and explorers. For us, the backpack is never far and the notebook is always near.

Daleko-Blisko is a collective of passionate and experienced professionals, able to provide solid analysis, balanced opinions and sharp expertise.

Daleko-Blisko is a way to connect our work, our ideas, our efforts. A common ground to help us understand, analyse, explain and tell.

Daleko-Blisko is a demonstration of modern journalism that wants to be built with you, the readers. With your curiosity, your comments, your critics.

Daleko-Blisko is a new adventure. Join us!

%d bloggers like this:
%d bloggers like this: