Category: D&B

2021: D&B marque le pas

Chers lecteurs et auditeurs, chers et chères ami.e.s de D&B! Il est à peine trop tard pour s’inscrire dans la série de voeux de bonne année, mais qu’importe: toute l’équipe du collectif vous adresse ses plus sincères voeux pour l’année 2021! Les premières semaines nous portent à croire que les prochains mois ne seront pas ...

Colloque en ligne • Dayton25, la Bosnie-Herzégovine aujourd’hui

Invitation au colloque organisé par Le Courrier des Balkans sur les 25 ans des accords de Dayton, et l'avenir de la Bosnie-Herzégovine.

E

Eastern Radar #1

“Eastern Radar” is a newsletter by D&B member Fabrice Deprez that will bring each week a digest of select, overlooked stories and relevant links about Eastern Europe. You can read the full first issue right here on D&B, but consider subscribing to receive the next issues in your mail box! What caused the wildfires that ...

RFI: Emission spéciale Russie avec Etienne Bouche

Etienne Bouche a été journaliste en Russie pendant 7 ans. Désormais de retour en Russie, il explique au micro d'Accents d'Europe - RFI ses impressions du pays le plus grand du monde, et de ses évolutions.

RFI: IKEA et le bois illégal d’Ukraine et de Roumanie

L'ONG environnementale Earthsight accuse le champion mondial de l'ameublement utilisait du bois de coupes sauvages en Ukraine et en Roumanie. Une enquête est ouverte en Suisse, sur plainte du Fonds Bruno Manser.

R

RFI: Le symbolisme balte exposé à Vilnius

Deux ans après la grande exposition dédiée au symbolisme balte au musée d’Orsay à Paris, les tableaux baltes sont arrivés en Lituanie. Après avoir été montrés à Tallinn, ils sont désormais à Vilnius jusqu’au mois d’octobre avant de partir pour Riga. Une tournée balte importante pour le public local car pour la première fois, des ...

L

Lituanie: VO-VF, un podcast sur la traduction littéraire

Comment traduit-on? Et d’autant plus la poésie lituanienne, une langue que l’on connait si peu ? Dans mon podcast VO-VF, je tente de démêler ce que signifie traduire pour le traducteur, le lecteur et l’éditeur. Pour ce premier épisode, je m’entretiens avec Jean-Baptiste Cabaud qui a co-traduit avec Ainis Selena des poètes lituaniens contemporains Giedre ...

RFI: Forte augmentation des cas de coronavirus en Ukraine

Au titre d'une "quarantaine adaptative", le déconfinement se poursuit en Ukraine. Pourtant, l'épidémie redouble de violence, avec l'ouest comme épicentre.

Meilleurs voeux à Ludovic Lepeltier-Kutasi!

La vague verte des municipales en France a atteint D&B…, et emporte notre Ludovic Lepeltier-Kutasi! Après avoir mené une belle campagne électorale à Tours, il devient chef de cabinet du nouveau maire écologiste Emmanuel Denis. Notre équipe se réunit pour lui adresser nos meilleurs voeux pour entamer cette nouvelle aventure avec entrain et dans les ...

RFI : Géorgie – Une bonne gestion du Coronavirus

Entretien publié sur RFI le 26 mai 2020 Lancement : L’ex-république soviétique de Géorgie a plutôt bien géré la crise du coronavirus. Les résultats sont là : seulement 12 morts et un peu plus de 700 cas confirmés, pour une population de 3,7 millions d’habitants. Vendredi dernier, 22 mai, l’état d’urgence, décrété deux mois plus ...